Introduction à la banque de données
Configuration des entrées
- Numéro du concert; date, lieu; sources
- Titre (s’il y a lieu)
- Compositeur (année de naissance-année de mort, pays d’origine), œuvre (année de création), instrumentation [interprètes (instrument)].
- Note.
Abréviations et symboles particuliers
| HS | concert hors-série |
| T | tournée montréalaise |
| * | création publique |
| ** | première audition montréalaise |
| trans. | Transcription |
| rév. | Révisé |
| s.d. | sans date |
Abréviations des sources
| PS | Programme de la société |
| SI | Site Internet de la société |
| P | La Presse |
| D | Le Devoir | G | The Gazette |
| MS | Montreal Star | Comm | Communiqué de presse |
| Doc | Document d’archives de la société |
Abréviations des instruments
| Famille | Nom de l'instrument | Abbréviations |
|---|---|---|
| Voix | Voix | Vx |
| Soprano | sop | |
| Mezzo-soprano | mez | |
| Alto (chant choral) | al | |
| Contralto | cal | |
| Haute-contre | htc | |
| Contre-ténor | ctn | |
| Ténor | tn | |
| Baryton | br | |
| Baryton-basse | brba | |
| Basse | ba | |
| Chœur | ch | |
| Vents | Piccolo | pc |
| Flûte | Fl | |
| Flûte alto | fla | |
| Flûte basse | flb | |
| Flûte/piccolo | fl/pc | |
| Flûte à bec | fb | |
| Flûte de pan | flp | |
| Ocarina | oc | |
| Hautbois | hb | |
| Cor anglais | cra | |
| Hautbois/cor anglais | hb/cra | |
| Hautbois d'amour | hba | |
| Hautbois da caccia | hbdc | |
| Clarinette piccolo | clp | |
| Clarinette | cl | |
| Clarinette alto | cla | |
| Clarinette basse | clb | |
| Clarinette/clarinette basse | cl/clb | |
| Clarinette contrebasse | clcb | |
| Basson | bs | |
| Contrebasson | cbs | |
| Basson/contrebasson | bs/cbs | |
| Quintette à vents | qv | |
| Cornet | cn | |
| Saxophone | sx | |
| Saxophone soprano | sxs | |
| Saxophone alto | sxa | |
| Saxophone ténor | sxt | |
| Saxophone baryton | sxb | |
| Quatuor de saxophones | qsx | |
| Cor | cr | |
| Trompette | tp | |
| Trompette piccolo | tpp | |
| Trompette basse | tpb | |
| Trombone | tb | |
| Trombone alto | tba | |
| Trombone ténor | tbt | |
| Trombone basse | tbb | |
| Trombone contrebasse | tbcb | |
| Tuba | Tu | |
| Ensemble de cuivres | ec | |
| Cordes | Violon piccolo | vp |
| Violon | vl | |
| Alto | al | |
| Violoncelle piccolo | vcp | |
| Violoncelle | vc | |
| Contrebasse | cb | |
| Quatuor à cordes | qc | |
| Par-dessus de viole | pdv | |
| Dessus de viole | dv | |
| Taille de viole | tv | |
| Basse de viole (Viole de gambe) | bv | |
| Consort | cst | |
| Viole d'amour | vda | |
| Harpe | hp | |
| Guitare | gu | |
| Guitare électrique | gu el | |
| Guitare basse électrique | ba el | |
| Mandoline | mdl | |
| Banjo | ban | |
| Cithare | cit | |
| Luth | Lu | |
| Théorbe | th | |
| Percussions | Cymbale | cym |
| Glockenspiel | gl | |
| Marimba | mar | |
| Percussions | perc | |
| Tambour | ta | |
| Vibraphone | vi | |
| Xylophone | xy | |
| Instr. électron. | Ondes Martenot | om |
| Synthétiseur | sy | |
| Claviers | Accordéon | ac |
| Bandonéon | bn | |
| Célesta | ce | |
| Clavecin | cv | |
| Orgue | og | |
| Orgue électrique | og el | |
| Harmonium | ha | |
| Piano | pn | |
| Piano jouet | pnj | |
| Piano quatre mains | pn4m | |
| Instr. non-occid. | Gamelan | ga |
| Système | Sys | |
| Bande magnét. | Bd | |
| Vidéo | Vidéo | |
| Autres | Autres instruments (perceuse, tôle, etc.) | pas d'abréviation |
| Harmonica de verre | Harv | |
| Orchestre | Or | |
| Direction (chef d’orchestre/chœur) | Dir | |
| Basse continue | Bc | |
| Récitant | Rec | |
| Comédien | Com | |
| Danseur | Dan |
Remarques
Le Répertoire de la création musicale au Québec (RCMQ) porte sur les concerts de musique de tradition occidentale savante des XXe et XXe siècles qui ont été produits au Québec depuis 1966, soit la date de fondation de la Société de musique contemporaine du Québec. Ce répertoire a été réalisé, d’une part, à partir des programmes qu’il a été possible de retrouver, des archives des organismes mises à la disposition du public, des comptes rendus et des critiques de concert et, d’autre part, grâce aux principales encyclopédies et dictionnaires (dont l’Encyclopédie de la musique au Canada, le New Grove Dictionary of Music and Musicians ou encore le Baker's biographical dictionary of musicians), les catalogues en ligne, notamment ceux du Centre de musique canadienne et de l’Ircam, ainsi que les sites Internet personnels des compositeurs. Les programmes des Événements du Neuf présentent des lacunes qu’il resterait à combler. Cette situation s’explique par le manque de précision des programmes de concert, l’absence d’une couverture régulière des activités de la société par la presse qui, de surcroît ne donne pas toujours avec exactitude tous les détails des concerts.
Le titre des œuvres est en caractères italiques. Les titres de mouvements, de mélodies faisant parties d’un cycle ou d’extraits d’opéra sont en caractères romains et entre guillemets français. Les créations publiques et les premières auditions montréalaises sont précisées au moyen de deux symboles : * pour une création publique et ** pour une première audition montréalaise. Ces symboles suivent immédiatement le titre de l’œuvre. Dans le cas d’un recueil ou d’un cycle qui n’a pas été entièrement joué en première audition, l’astérisque est placé après le ou les titres concernés. Le point d’interrogation signifie qu’il n’a pas été possible de vérifier l’exactitude de l’information que ce soit pour confirmer une création (*? ou **?) ou le nom du compositeur ou d’un interprète. Nous utilisons également la mention sans date (s.d.) lorsque nous n’avons pu confirmer les dates de création des œuvres ou les dates de naissance des compositeurs.
Lorsque les membres des ensembles des sociétés à l’étude sont identifiés individuellement, nous mentionnons les noms. Dans le cas où les noms des membres de l’ensemble ne sont pas indiqués ou qu’il n’est pas possible d’associer les interprètes avec les œuvres jouées, nous avons transcrit uniquement le nom de l’ensemble, car les membres peuvent changer d’une prestation à l’autre et d’une œuvre à l’autre. Dans le cas des ensembles invités par les sociétés, nous avons conservé uniquement le nom de l’ensemble, car il appert plus important qu’identifier les collaborateurs plutôt que les musiciens individuels appartenant à ces groupes.
Le RCMQ se veut une représentation fidèle et la plus exhaustive possible de la programmation des sociétés. Bien entendu, nous ne sommes pas à l’abri des changements causés par la défection des interprètes ou la nécessité de répéter davantage une œuvre avant son exécution en public, changements qui ne sont pas toujours mentionnés dans le programme imprimé ou par les critiques. De même, l’ordre des œuvres au sein d’un concert n’est pas toujours celui prévu au programme. Il arrive aussi que certaines sources se contredisent. Pour ces raisons, toutes informations complémentaires sont inscrites dans la rubrique « Note » des entrées.